传送地址 copytranslator.github.io

CopyTranslator简介

最近碰到一大堆英文资料，我就知道我又该头疼了。

毕竟平常也没那么多翻译需求，熟悉的单词就那一片，越线就抓瞎。

偶尔看一些需要翻译的网站时，大不了直接浏览器机翻，凑合凑合也能看。

好像从学校毕业以后，自己的英语水平和这几天的币圈 K 线一样，惨不忍睹。

之前我也给自己定过什么背单词计划，还买了正版 Anki。

结果当我晚上报复性看小说看到 1 点多的时候，我就觉得这事不靠谱。

这不，现世报来了。

为了解决最近的翻译问题，我寻思着从 GitHub 上找个开源的翻译工具，最好「Ctrl+C」英文复制，「Ctrl+V」中文粘贴，如果能省略复制这步操作，顺带着排个版就更好了。

然后，真就被我找到了。

一个名叫 Copy译者 的翻译神器就能满足我的全部需求：

绿色开源、复制可翻译、粘贴出中文、翻译够智能、注重细节、颜值够打、功能可控。

除此之外，CopyTranslator 还支持 Win、Mac、Linux 三个平台，如果用顺手了还不用担心迁移问题，就俩字，舒心。

随便展示一下翻译效果，大概是这样的：

是这样的：

因为它优秀的表现，我觉得场景不再只局限于翻译资料文献，反向用它学外语也是个不错的选择。

那么 CopyTranslator（后简称 CT）到底有没有这么好，请接着看下去。

轻松翻译

初入 CT，你看到的界面是这样的：

左上角是功能开关菜单，可以随意的打开或关闭某个功能。

在功能开关下方，还可以设置复制时的源语言（待翻译的语言）和目标语言（翻译成的语言）。

监听剪切板

之所以 CT 能像开始展示的那样轻松翻译，是因为它监听了我们的剪切板。

不过剪切板这东西和咱们的隐私息息相关，这也是为啥我要找个绿色开源工具的原因。

勾上「监听剪切板」这个功能，当阅读遇到要翻译的句子时，只要选中文字复制，CT 就会自动监测到剪贴板的内容，并自动进行翻译。

这下省了我们以前复制到翻译工具，再粘贴出来的步骤，是不是很方便。

自动复制

但如果你想让 CT 吃的是草（原文），挤出来的是奶（译文），那就打开「自动复制」的开关：

自动粘贴

如果你再打开「自动粘贴」的开关，那粘贴的活你也省了：

增量复制

至于那个「增量复制」的功能，指的是下一次复制过来的翻译会加到上一次的翻译中，比如这样：

这样做的问题你也看到了，就是增量复制把排版给破坏掉了。

如果没有标点的阻挠，你看到的将是一大坨扎堆的文字，头疼肯定会头疼的。

所以具体什么时候用到增量复制这个功能，得根据你的需求来决定。

但也别因此小觑了 CT，它还能做到省略最初的复制的步骤，随滑随翻译。

拖拽复制

打开「拖拽复制」开关，得到的效果是这样的：

这里问个简单的问题，把大象装入冰箱需要几步？

答案当然是三步，打开门，塞进去，关上门。

那把一句话翻译过来又需要几步？

只要把上面那些功能排列组合似的勾选一下，很简单就一步：

这一切都是基于监听剪切板实现的，但如果这样你还担心剪切板不安全，执意不让 CT 监听剪切板，还有办法。

那就是可以通过连按两次「Ctrl+C」唤醒 CT，进而完成其他复制翻译功能。

这样的翻译还不算轻松？

那我暂时想不出什么更好的办法了，如果大家有更好的办法记得评论区给我安利一下。

满满细节

不知道上面的介绍能否打动你，如若不能，咱们再来看看它诚意满满的细节魅力如何。

多种模式

CT 上有 4 种模式，或者说 4 种布局。

我们之前截图中见到的 CT 布局都是垂直布局，水平布局和它相似，都是原文和译文组成。

除了此之外，还有专注模式和对比模式两种特殊的模式。

前者省去了原文，只提供一个窗口，让我们的视线聚焦在译文上：

后者则是调用不同的翻译工具 API，把翻译的结果都显示了出来：

可以看出在某些地方不同翻译工具翻译出来的效果是不一样的，这样对比下来，更方便我们去理解。

所以不得不说一下 CT 到底有哪些翻译器了。

翻译器

CT 的翻译器其实是分两类，一类是整段、整句的翻译引擎：接口有百度翻译、谷歌翻译、彩云小译等等。

不过现在看来腾讯翻译君的接口应该是 GG 了，不过并不影响使用。

值得一提的是百度翻译的接口里还有文言文的选项：

而 CT 中的另一类翻译器则是查词引擎：接口有谷歌、必应和有道。

这也是为啥我说 CT 可以用来学外语了，边用边学的效果意外的好。

翻译接口这个事同样涉及隐私，如果你希望用自己的接口翻译，完全可以在设置处，把翻译接口的 ID 和密钥都改成自己的。

比如百度翻译，去百度翻译开放平台申请就行，多做个实名认证，还能建立自己的专业词库。

地址：https://fanyi-api.baidu.com/

别的翻译接口也多可以自行申请，在隐私安全这一方面我们自己说的算。

其他

还有一些 CT 良心的地方，比如黑暗模式：

在设置里的「配色模式」那选择 dark。

还有功能开关那里有很多细节功能的可控选择，比如隐藏任务栏、关闭即退出、开机自启等。

如果不满足这些设置，或者想获取更便捷的使用方法，可以去研究一下 CT 的文档，可以通过配置参数实现更多的自定义改变。

总结

CopyTranslator 的这些充满人性化的功能，你想想，是不是做到了功能可控、翻译顺心、细节拉满。

在翻译过程中 CopyTranslator 想帮你把操作变到最小，效率涨到最大，无论是翻译资料，还是主动学习外语，CopyTranslator 都显得十分出色。

而且可别忘了开源工具是可以白嫖的这一特色，如果有需要的话，我建议大家趁早安排上。

这一篇到这里就结束了，觉得有帮助的小伙伴别忘了顺手点个在看和赞，我们有缘下篇再见。